Por qué dos idiomas

Hay cubanos de la diáspora que no leen castellano. Si este escrito solo existe en una lengua, una orilla queda de oídas.

Estados Unidos, si ha de mirar este marco, debe leerlo de pie: el texto delante, no el rumor. Por eso hay una versión en inglés: un sitio paralelo, completo, en /en. No gobierna la página.

Manda el castellano. El inglés es cortesía y se declara cortesía. Quien traduzca de más, traduce de más.

English · courtesy

English is courtesy. Spanish governs. Working draft — not a State, not an app, no data collected. Organize · Unite · Hand over power. 2027–2031. Without light or rice, the framework is not born.

Gobierno